“叮当声”常见的英文表达是 “jingle” 或 “clink” ，具体使用可根据语境：
jingle：常指轻快、连续的金属碰撞声，比如铃铛、硬币等发出的声音。例如：The bells on the sleigh jingled as it moved.（雪橇上的铃铛随着移动发出叮当声。）
clink：侧重于清脆、短促的金属碰撞声，比如玻璃杯、钥匙等碰撞发出的声音。例如：The keys clinked in his pocket.（他口袋里的钥匙发出叮当声 。）