“总设计师”常见的英文表达是 chief designer。
例如：He is the chief designer of this important project.（他是这个重要项目的总设计师。）