“记账”常见的英文表达有 “keep accounts” 或 “record accounts” ，以下为你详细介绍：
含义：侧重于持续、常规地进行记账这一行为，强调保持账目记录的连贯性和准确性。
例句：My mother has been keeping accounts for our family business for many years.（我妈妈为我们家的生意记账已经很多年了。）
含义：更直接地表达将财务交易等信息记录下来的动作，重点在于记录这一行为本身。
例句：It's important to record accounts accurately to avoid financial problems.（准确记账对于避免财务问题很重要。）