“记账”常见的英文表达是 “keep accounts” 或 “record accounts”，也可根据具体语境使用 “bookkeeping”（侧重于日常记账工作这一行为或职业） 。例如：
I need to keep accounts every day to manage my finances.（我每天需要记账来管理我的财务。）
She is responsible for recording accounts in the company.（她负责公司的记账工作。）
Bookkeeping is an important part of financial management.（记账是财务管理的重要组成部分 。）