“单独支配的财产”可以翻译为 “property under exclusive control” 或 “individually controlled property” 。
“property under exclusive control” 强调对财产具有排他性的支配权，即只有特定主体能够对该财产进行支配，其他人无权干涉。
“individually controlled property” 侧重于表达由个人单独进行控制的财产这一含义。