“清算人”常见的英文表达是 liquidator 。
在商业、法律等领域,当公司、组织等需要进行清算程序时,负责执行清算工作、处理资产和债务等事务的专业人员就可以称为 liquidator。例如:The liquidator is responsible for winding up the company's affairs.(清算人负责处理公司的善后事宜。 )
此外,wind-up administrator (清算管理者,侧重于执行清算程序的管理工作) 、trustee in bankruptcy (破产清算受托人,多用于破产清算场景) 等表述在特定语境下也可用于指代类似角色,但 liquidator 是更为通用和常用的说法。