“由于差错”常见的英文表达有 “due to an error” 或 “because of a mistake”。
due to an error：较为正式，常用于书面语或较为正式的场合，强调差错是导致某种情况的原因。例如：The delay was due to an error in the scheduling.（延误是由于日程安排上的差错。）
because of a mistake：口语和书面语中都较为常用，表达较为直接、通俗。例如：We had to start over because of a mistake in the calculations.（由于计算中的差错，我们不得不重新开始。）