“使滑动”常见的英文表达是 “make slide”(较口语化、非正式场合使用)或更正式、准确的 “cause to slide” 、“enable to slide” 。
Make slide (较随意表达):
Push the button to make the drawer slide out easily. 按一下按钮,让抽屉能轻松滑出来。
Cause to slide (正式表达):
The grease on the rails caused the cart to slide smoothly. 轨道上的润滑油使小车顺利滑动。
Enable to slide (强调赋予滑动能力):
The new design enables the door to slide quietly and effortlessly. 新设计让门能安静且轻松地滑动。