“弹性”常见的英文表达有 elasticity、flexibility 或 resilience（具体含义略有差异）：
含义：指物体或系统在受力后恢复原状的能力，强调物理上的“弹性”或经济学中的“弹性需求”（价格变动对需求量的影响）。
例句：
The rubber band has high elasticity.（这条橡皮筋弹性很好。）
In economics, price elasticity of demand measures responsiveness.（经济学中，需求价格弹性衡量敏感度。）
含义：侧重“灵活性”，指可调整、适应变化的能力，常用于描述计划、规则或人的能力。
例句：
The schedule offers flexibility for employees.（这个日程安排为员工提供了灵活性。）
We need a flexible approach to this problem.（我们需要灵活的方法来解决这个问题。）
含义：指“恢复力”或“韧性”，强调在压力或冲击后恢复的能力，常用于心理、材料或生态领域。
例句：
The material shows excellent resilience under pressure.（这种材料在压力下表现出极佳的恢复力。）
Her resilience in the face of adversity is inspiring.（她在逆境中的韧性令人钦佩。）
物理弹性（如弹簧、橡皮筋）→ elasticity
灵活性（计划、能力）→ flexibility
恢复力（心理、材料）→ resilience
根据具体语境选择最合适的词汇即可！