“杰出的表现”常见的英文表达有 outstanding performance、remarkable performance 或 excellent performance。以下为具体分析：
1、 outstanding performance：
含义：指在某方面表现得非常突出、优秀，超越了一般水平。
例句：She delivered an outstanding performance in the final competition.（她在决赛中表现出色。）
2、 remarkable performance：
含义：强调表现令人印象深刻，值得特别注意。
例句：The team showed a remarkable performance throughout the season.（这个团队在整个赛季中表现出色，令人印象深刻。）
3、 excellent performance：
含义：直接表示表现非常优秀，是较为通用的表达。
例句：He received high praise for his excellent performance in the project.（他在项目中的出色表现受到了高度赞扬。）