“媒介”常见的英文表达有 medium（复数形式为 media）和 vehicle，具体使用需根据语境判断：
含义：
主要指信息传播的手段、工具或渠道，如报纸、电视、互联网等。
在艺术领域，也可指绘画、雕塑等使用的材料或媒介。
例句：
Television is a powerful medium for advertising.（电视是一种强大的广告媒介。）
Oil paint is a common medium used by artists.（油画颜料是艺术家常用的媒介。）
含义：
指传递或表达某种思想、情感或信息的载体或手段，更侧重于其承载功能。
例句：
Music can be a powerful vehicle for expressing emotions.（音乐是表达情感的有力载体。）
This novel serves as a vehicle for exploring social issues.（这部小说是探讨社会问题的载体。）
Agent：在传播学中，有时也指传播信息的主体或代理人，但与“媒介”的含义有所不同。
Intermediary：强调作为中间人或中介的角色，在某些语境下也可表示“媒介”，但更侧重于其连接或协调的功能。