“冬虫夏草”的英语表达是 caterpillar fungus 或 cordyceps sinensis（这是其拉丁学名在英语中的常见表述形式，在专业语境或产品标签上较常用）。其中：
caterpillar fungus 是一种较为通俗的说法，直译为“虫草菌”，但常被用来指代冬虫夏草这种独特的生物，因为冬虫夏草是真菌与昆虫幼虫的复合体，外观上类似虫与菌的结合。
cordyceps sinensis 是冬虫夏草的正式学名，在科学文献、专业报告或药品标签上更为常见。其中，“cordyceps”意为“虫草属”，而“sinensis”意为“中国的”，表明这种生物原产于中国。