“客观的存在”可以翻译为 "objective existence"。
objective 表示“客观的,不依赖主观意识的”,与“主观的(subjective)”相对。
existence 表示“存在,实有”,强调事物或现象的实际性。
因此,“客观的存在”即指不依赖于人的主观意识而独立存在的事物或现象,用 "objective existence" 来表达最为贴切。