“夜间的”常见的英文表达有 nocturnal、nighttime（也可作形容词） 、at night（短语形式，在句中作状语时可体现‘夜间的’相关含义） 。具体使用哪个词或短语，要根据语境和表达习惯来选择：
nocturnal：这是一个正式的学术词汇，常用于生物学、动物学等领域，描述动物、植物或现象在夜间活动或发生的特性。例如：Bats are nocturnal animals.（蝙蝠是夜行性动物。 ）
nighttime：既可以作名词，表示“夜间；夜晚”，也可作形容词，修饰名词，意思是“夜间的；夜晚的” 。例如：The crime rate is higher during nighttime.（夜间犯罪率更高。 ）
at night：这是一个常用的短语，在句中作时间状语，可表达“在夜间；在晚上”的意思，用于描述动作或事件发生的时间。例如：The streets are quieter at night.（夜晚街道更安静。 ）