“化工原料”常见的英文表达是 chemical raw materials ，也可简化为 chemicals（在特定语境下，当明确指的是用于化工生产的原材料时） 或 chemical raw materials/substances for industrial use（强调用于工业用途的化工原料） 。
例句：
This company mainly deals in chemical raw materials.（这家公司主要经营化工原料。）
We need to purchase a large quantity of chemicals for our new production line.（我们需要为新生产线采购大量化工原料。 ）