“酷寒北风”可以翻译为 “bitterly cold north wind” 或 “freezing north wind”。
“bitterly cold” 强调了寒冷到令人难受的程度。
“freezing” 直接描述了极度寒冷的状态，仿佛能将人冻住。
“north wind” 明确了风的来源方向是北方。