“招聘方法”可以翻译为“recruitment methods” 或 “hiring approaches” 。
“recruitment methods” 更侧重于描述招聘过程中所采用的具体方式、手段,在人力资源领域较为常用。
“hiring approaches” 强调招聘的途径、策略或风格,在日常交流和一些商业语境中也较为常见。