“不等的”在英语中常见的表达是 “unequal” 或 “uneven”，具体使用哪个词取决于上下文和要表达的具体含义：
1、 unequal：
通常用于描述数量、大小、程度或价值等方面的不相等或不平衡。
例如：The distribution of wealth is unequal.（财富的分配是不平等的。）
2、 uneven：
除了可以表示数量或程度上的不相等外，还常用于描述表面、进展或节奏等方面的不平坦、不规则或不一致。
例如：The road was uneven.（这条路崎岖不平。）
又如：The progress of the project has been uneven.（项目的进展一直不稳定。）
此外，根据具体语境，“不等的”还可以有其他表达方式，如：
not equal to：用于表示某物或某人与另一物或另一人在某方面不相等。
例如：This value is not equal to that one.（这个值不等于那个值。）
differ 或 vary：在描述差异或变化时，也可以间接表达“不等的”意思。
例如：The prices of these products differ greatly.（这些产品的价格差异很大。）
又如：The quality of the goods varies from batch to batch.（这批货物的质量参差不齐。）