“敌人”常见的英文表达是 enemy,它既可以作可数名词,表示具体的、单个的敌人,也可以作集合名词,泛指敌方、敌对势力。例如:
We must be on guard against our enemies.(我们必须提防我们的敌人。)
The enemy was defeated.(敌人被打败了。)
此外,根据具体语境,“敌人”还有其他一些英文表述:
foe:较为正式、文学化的表达,常用于诗歌、文学作品或正式演讲中,指敌人、对手,和“enemy”意思相近。例如:In times of war, we must unite against our common foes.(在战争时期,我们必须团结起来,共同对抗共同的敌人。)
adversary:指对手、敌手,多用于竞争、辩论、法律诉讼等情境,强调双方处于对抗或竞争的关系。例如:His main adversary in the election was a well - known politician.(他在选举中的主要对手是一位知名政客。)
rival:侧重指在竞争、比赛等方面与自己实力相当、争夺同一目标的对手,不一定有敌意。例如:The two companies are rivals in the smartphone market.(这两家公司在智能手机市场上是竞争对手。)