“瘟疫”常见的英文表达是 plague,它既可以作名词,表示“瘟疫;鼠疫;灾害;麻烦事”等;也可以作动词,意为“困扰;折磨;使痛苦” 。例如:
The Black Death was a terrible plague that swept through Europe in the 14th century.(黑死病是14世纪席卷欧洲的一场可怕瘟疫。)
Locusts are a plague to farmers.(蝗虫对农民来说是一场灾难。 )
此外,pestilence 也可表示“瘟疫;疫病”,但这个词相对较为正式和文学化,在日常使用中不如 plague 常见。例如:
During the Middle Ages, pestilence often claimed countless lives.(在中世纪,瘟疫常常夺走无数人的生命。 )