“低廉的旅馆”可以翻译为 “inexpensive hotel” 或 “cheap hotel”。这两个表达都准确地传达了“价格低廉”的含义，适用于描述价格亲民、经济实惠的住宿场所。其中，“inexpensive” 更为正式和委婉，而 “cheap” 则更为直接和常用。