“有权威的书”可以翻译为 "authoritative book" 或 "authoritative work"（当书的内容更具学术性或专业性时，用“work”更合适）。
"authoritative" 强调书籍的权威性、可靠性，通常由该领域的专家或权威机构撰写或认可。
"book" 指一般性的书籍，而 "work" 更常用于学术、专业或具有深远影响力的著作。
例句：This is an authoritative book on the history of medicine. （这是一本关于医学史的权威书籍。）
The professor recommended several authoritative works for further study. （教授推荐了几部具有权威性的著作供深入学习。）