“系上”在英语中有多种表达，具体取决于所系的对象和语境，以下是一些常见的翻译：
1、 系上（领带、围巾等）：
Tie up：常用于描述将领带、围巾等物品系紧或打结的动作。例如，“Tie up your tie neatly.”（把领带系整齐。）
Knot：特指打结的动作，常用于描述将绳子、带子等系成结。例如，“Knot your scarf properly.”（把围巾系好。）
2、 系上（安全带）：
Fasten your seat belt：这是描述系上安全带的标准英语表达。例如，“Please fasten your seat belt before the plane takes off.”（飞机起飞前请系好安全带。）
3、 系上（鞋带）：
Tie your shoelaces：描述系鞋带的动作。例如，“Don't forget to tie your shoelaces before you go out.”（出去前别忘了系鞋带。）
4、 系上（衣物上的带子）：
Tie the sash/belt：描述系上衣物上的带子，如腰带、裙带等。例如，“Tie the sash tightly around your waist.”（把腰带紧紧系在腰上。）