“系上”常见的英文表达有 tie up、fasten 或 buckle up（特指系安全带），具体使用取决于语境：
1、 tie up
通常指用绳子、带子等将物品捆绑或系紧。
例如：
Tie up the package securely before sending it. （寄包裹前把它系紧。）
He tied up the laces of his shoes. （他系紧了鞋带。）
2、 fasten
泛指将物品（如扣子、拉链、安全带等）固定或系好，适用范围更广。
例如：
Fasten your seatbelt before the plane takes off. （飞机起飞前请系好安全带。）
She fastened the buttons of her coat. （她扣上了外套的纽扣。）
3、 buckle up
专指系安全带，是口语化表达。
例如：
Buckle up! We're about to leave. （系好安全带！我们要出发了。）
选择建议：描述系安全带时，优先用 buckle up 或 fasten your seatbelt。
描述系鞋带、绳子等时，可用 tie up 或 fasten。
强调“固定”而非单纯“系”时（如扣纽扣），fasten 更合适。