“离子膜”常见的英文表达是 ion exchange membrane 或简称为 ion membrane。
ion exchange membrane：更强调膜的离子交换功能，在涉及电化学、水处理、化工分离等需要离子选择性透过或交换的领域常用。例如：In the chlor-alkali industry, ion exchange membranes play a crucial role in separating sodium and chloride ions.（在氯碱工业中，离子膜在分离钠离子和氯离子方面起着关键作用。）
ion membrane：表述更为简洁直接，在一般交流或不太强调离子交换特性的语境中也可使用。例如：The new ion membrane has a higher conductivity.（这种新的离子膜具有更高的导电性。 ）