“地磁气的”在常规语境下并没有一个直接对应的标准英文表述，因为它可能不是一个广为人知或标准化的术语。不过，如果尝试从字面上进行翻译，并考虑到“地磁”通常指的是“geomagnetic”（与地球磁场相关的），而“气的”可能试图表达与某种气体或氛围相关的概念（尽管这在“地磁气”这个组合中并不常见），一个可能的、但非标准化的翻译尝试是“geomagnetic-related atmosphere/gas（与地磁相关的氛围/气体）” 。然而，这种翻译非常宽泛且可能不准确，因为它依赖于对“气的”这一不太明确部分的解读。
在实际应用中，如果“地磁气的”是指某个特定领域或研究中的专业术语，那么最准确的翻译应该基于该领域的专业知识和上下文。在这种情况下，建议查阅相关的专业文献或咨询该领域的专家以获取准确的英文表述。
如果“地磁气的”并非一个专业术语，而是某种描述性或比喻性的说法，那么翻译时可能需要更多地考虑其意图和上下文，以找到一个能够传达相同或相似含义的英文表达。