“意义深远的”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Profound：
含义：表示某事物具有深刻、重大的意义或影响，强调其深度和重要性。
例句：This discovery has profound implications for our understanding of the universe.（这一发现对我们理解宇宙具有深远的意义。）
2、 Far-reaching：
含义：表示某事物的影响或效果广泛而深远，强调其覆盖范围和长期性。
例句：The new policy will have far-reaching consequences for the economy.（新政策将对经济产生深远的影响。）
3、 Significant：
含义：虽然不直接等同于“意义深远的”，但在许多语境下可以传达类似的意思，表示某事物重要或有重大意义。
例句：This is a significant milestone in the history of our company.（这是我们公司历史上的一个重要里程碑。）不过，若需更贴切地表达“意义深远的”，前两个词更为合适。
4、 Deep-seated（在某些语境下）：
含义：通常用于描述某种情感、问题或观念的根深蒂固，但也可在特定语境下用于表达意义的深远性，不过这种用法相对较少见。
例句（不常见但可理解）：The deep-seated traditions of this culture have a profound influence on its people.（这种文化的根深蒂固的传统对其人民有着深远的影响。）在此例中，“profound”可能更为贴切，但“deep-seated”在特定语境下也可传达类似意思。