“意义深远的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Far-reaching：
强调影响或效果广泛而深远。
例句：The new policy will have far-reaching implications for the economy.（这项新政策将对经济产生深远的影响。）
2、 Profound：
强调意义深刻、重大，常用于描述思想、影响或变化。
例句：His speech had a profound effect on the audience.（他的演讲对听众产生了深远的影响。）
3、 Deep-seated：
强调问题、观念或情感的根深蒂固，虽不直接等同于“意义深远”，但在某些语境下可表达类似含义，即某事物具有深厚的根基或影响。
例句：The problem is deep-seated and requires a long-term solution.（这个问题根深蒂固，需要长期解决方案。）不过，更直接对应“意义深远”时，此词可能不是首选。
4、 Significant：
强调重要性或意义，虽不直接等同于“深远”，但在描述某事物具有重大意义时常用。
例句：This discovery is of significant importance to the field.（这一发现对该领域具有重要意义。）若要强调深远意义，可结合其他词汇或语境。
5、 Momentous：
强调事件或决定的重大和深远意义，常用于描述具有历史性或转折性的事件。
例句：The signing of the peace treaty was a momentous occasion.（和平条约的签署是一个具有重大意义的时刻。）
在大多数情况下，far-reaching 和 profound 是最直接且常用的表达“意义深远的”的英语词汇。根据具体语境和想要强调的侧重点，可以选择最合适的词汇。