“证明地”在英语中并没有一个完全直接对应的固定短语，不过可以根据具体语境选择合适的表达，常见的有：
proof site：在一些技术性或特定专业领域，比如涉及证据收集、现场验证等场景，可能会用 “proof site” 来表达 “证明地” ，强调这是一个用于获取、验证证明相关信息的地点。例如：The forensic team conducted a thorough investigation at the proof site.（法医团队在证明地进行了彻底的调查 。）
place for verification/proof：这是一种比较通用和直白的表达方式，适用于多种语境，直接表明这是一个用于验证或证明的地点。例如：We need to go to the place for verification/proof to get the final confirmation.（我们需要去证明地获取最终的确认。 ）