“优势率”并没有一个绝对固定、被广泛认可的单一英文对应表达，不过根据不同语境和侧重点，可以考虑以下几种英文表述：
Superiority Rate： “superiority”意思是“优势；优越性” ，“rate”表示“比率；率” ，这种表达比较直接地传达出“优势率”所指的优势方面的比率概念，在很多商业分析、竞争研究等场景中可以使用。例如：We need to calculate the superiority rate of our new product in the market.（我们需要计算我们新产品在市场上的优势率。）
Advantage Ratio： “advantage”意为“优势；有利条件” ，“ratio”指“比率；比例” ，此表达简洁明了，强调优势方面的比例关系，在体育比赛分析、项目优势评估等场景较为适用。例如：The coach analyzed the advantage ratio of each team member.（教练分析了每位队员的优势率。）
Probability of Advantage： “probability”是“概率；可能性”的意思，这种表达更强调在特定情况下获得优势的可能性大小，在一些涉及风险评估、策略制定的场景中可能会用到。例如：We should estimate the probability of advantage in this investment project.（我们应该估算这个投资项目获得优势的概率。）
Likelihood of Superiority： “likelihood”表示“可能性；或然性”，此表达侧重于优势出现的可能性，在预测、分析场景中可以使用。例如：We need to assess the likelihood of superiority for our new strategy.（我们需要评估我们新策略获得优势的可能性。）