“松紧调整器”常见的英文表达是 tension adjuster 或 tightness adjuster。
“tension” 有“张力；拉紧程度”等含义 ，“tension adjuster”侧重于对张力、紧绷程度进行调整的装置。
“tightness”意思是“紧密程度；紧度”，“tightness adjuster”则更直接地指向调整松紧程度的部件。
具体使用哪个可以根据具体语境和行业习惯来选择。