“液流通道”常见的英文表达是 "fluid flow channel" 或 "liquid flow passage"。
"fluid flow channel"：较为通用，“fluid”涵盖液体和气体，在明确指液体时可结合上下文理解，适用于多种工程、科学领域。
"liquid flow passage"：更直接明确地指向液体，“passage”也常用来描述流体通过的路径，在涉及液体流动系统的专业文本中很常用 。