“液流通道”常见的英文表达是 "fluid flow channel" 。
此外,根据具体语境和行业习惯,也可能使用 “liquid flow passage” ,“passage” 同样有通道、通路的意思, “liquid flow passage” 强调是液体流动的通道。