“对床”常见的英文表达可以是 “bed facing each other” 或者更简洁地表述为 “opposite beds”（在描述多个床位相对放置的场景时），具体使用哪个取决于语境。以下是一些具体示例：
1、 描述两个床相对放置的场景：
“The two beds are facing each other in the room.”（房间里的两张床相对放置。）
“There are opposite beds in the dormitory.”（宿舍里有相对的床位。）
2、 在特定文化或语境下的表达：
如果“对床”指的是一种特殊的友情或关系（如“对床夜语”描述的深厚友情），则可能需要更富有文化内涵的翻译，如“close friends sharing a room and chatting late into the night”（共处一室、彻夜长谈的挚友）。但这种情况下，更常见的做法是解释整个语境或成语的含义，而不是直接翻译“对床”这个词。
3、 日常口语中的简化表达：
在非正式场合或口语中，如果只是简单描述床的相对位置，也可以直接说“The beds are across from each other.”（床是相对的。）或“The beds are opposite.”（床是相对的。）