“物主”常见的英文表达是 “owner” ，它指拥有某物的人或组织。例如：
The owner of the car is very careful with it.（这辆车的物主对它十分爱惜。 ）
此外，还有一些相关表达也可在不同语境下表示类似意思：
possessor：更正式一些，强调拥有、占有某物的人，书面语中使用较多。例如：The possessor of the ancient artifact is responsible for its preservation.（这件古老文物的物主有责任对其进行保护。）
proprietor：通常指拥有企业、房产等财产的人，侧重于所有者对财产的所有权和管理权。例如：The proprietor of the small shop greeted every customer warmly.（这家小店的物主热情地迎接每一位顾客。 ）