“感激的”常见英文表达有 grateful 和 thankful，二者意思相近，但存在一些细微差别：
grateful：侧重于因他人帮助、善意或好意而产生的内心感激之情，强调内心的感受和情感上的回应，常与“to sb. for sth.”搭配，表示“因某事对某人感激”。例如：I'm very grateful to you for all your help.（我对你所有的帮助非常感激。）
thankful：更强调对所拥有的一切或发生的好事表示庆幸和感激，语气相对较为轻松、口语化，常与“for sth.”搭配，表示“因某事而感激”。例如：I'm thankful for having such a wonderful family.（我很感激有这样一个美好的家庭。）