“粗布衣”可以翻译为 "coarse cloth garment" 或 "rough cloth clothing"，更口语化或常见的表达是 "homespun clothes"（“homespun”指家织的、粗布的） 。
例如：
He still wears homespun clothes even though he's rich now.（尽管他现在很富有，但还是穿着粗布衣 。 ）