“积聚钱财”常见的英文表达是 accumulate wealth 或 amass wealth。
accumulate wealth：强调通过持续、逐步的过程来积累财富，有一种慢慢、稳定地增加财富的感觉。例如：He worked hard all his life to accumulate wealth for his family.（他一生努力工作，为家人积聚钱财 。）
amass wealth：语气稍强，更侧重于大量、迅速地聚集财富，有时可能暗示财富的获取方式较为直接或数量庞大。例如：Some business tycoons have managed to amass wealth in a short period of time.（一些商业大亨在短时间内就积聚了大量钱财 。）