“坏的”在英语中有多种表达,具体取决于语境和所修饰的名词类型,以下是一些常见的表达:
1、 bad:
这是最常用、最直接的表达,适用于大多数情况。
可以修饰可数名词(如a bad student 一个坏学生)和不可数名词(如bad weather 坏天气)。
也可以作为表语,描述主语的状态或特征(如He feels bad today. 他今天感觉不舒服)。
2、 evil:
强调道德上的邪恶或不良,通常用于描述人、行为或思想。
例如:an evil person 一个恶人;evil thoughts 邪恶的想法。
3、 wicked:
口语中常用,意为“邪恶的,坏的,不道德的”。
例如:a wicked plan 一个邪恶的计划。
4、 rotten:
原意为“腐烂的”,但也可引申为“坏的,令人讨厌的”。
例如:a rotten apple 一个坏苹果(也可比喻为坏人);a rotten day 糟糕的一天。
5、 faulty:
通常用于描述机器、设备或系统等存在缺陷或故障。
例如:a faulty machine 一台有故障的机器。
6、 defective:
与“faulty”类似,但更侧重于描述产品或部件由于制造缺陷而不合格。
例如:defective products 不合格产品。
7、 unhealthy:
主要用于描述与健康或卫生相关的不良状况。
例如:unhealthy habits 不健康的习惯。
8、 corrupt:
强调道德上的堕落或腐败,通常用于描述人、政府或机构。
例如:a corrupt official 一个腐败的官员。
9、 sinister:
意为“险恶的,不祥的”,通常用于描述气氛、环境或人的外表。
例如:a sinister look 一个险恶的表情。
10、 malicious:
意为“恶意的,怀有恶意的”,通常用于描述人的行为或意图。
例如:malicious gossip 恶意的谣言。