“典型”常见的英文表达有 typical、representative、model（在特定语境下）、classic（侧重经典且具代表性的含义）等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：表示“典型的”“有代表性的”，强调符合某种模式或特征，是常见或普遍的情况。
例句：
This is a typical case of fraud.（这是一个典型的诈骗案例。）
His behavior is typical of a teenager.（他的行为是典型的青少年行为。）
含义：表示“有代表性的”“典型的”，强调能够代表某一群体、类型或特征。
例句：
This painting is representative of his early style.（这幅画代表了他早期的风格。）
She is a representative example of a successful entrepreneur.（她是成功企业家的典型代表。）
含义：在描述模型、范例或典型事物时，可以用“model”。
例句：
This building is a model of modern architecture.（这座建筑是现代建筑的典范。）
The experiment serves as a model for future research.（这个实验为未来的研究提供了范例。）
含义：表示“经典的”“典型的”，强调具有持久价值或广泛认可的典范。
例句：
This is a classic example of irony.（这是一个典型的讽刺例子。）
The novel is considered a classic of modern literature.（这部小说被认为是现代文学的经典之作。）