“学术上的”常见英文表达有 academic、scholarly 或 intellectual（根据具体语境选择），以下为详细说明：
1、 academic
词性：形容词。
含义：指与学术、教育机构或学术研究相关的，强调理论性、知识性和专业性。
例句：This is an academic question that requires in-depth study.（这是一个需要深入研究的学术问题。）
2、 scholarly
词性：形容词。
含义：侧重于指具有学者气质、学术水平高或具有学术研究特点的，常用来形容人、著作或活动等。
例句：He has a scholarly demeanor and is highly respected in the academic circle.（他举止儒雅，在学术界备受尊敬。 ）
3、 intellectual
词性：形容词。
含义：强调与智力、知识、思想有关，常用来描述涉及高深知识、思维活动的事物。
例句：This is an intellectual challenge that tests our analytical skills.（这是一个考验我们分析能力的智力挑战。 ）