“比喻的”常见的英文表达是 metaphorical。
“metaphorical” 源于名词 “metaphor（隐喻；比喻）” ，形容词形式 “metaphorical” 意思就是“比喻的；隐喻的” ，用于描述与比喻这种修辞手法相关或具有比喻性质的事物。例如：
His language is full of metaphorical expressions.（他的语言中充满了比喻性的表达。 ）
We need to interpret this metaphorical statement in its proper context.（我们需要在恰当的语境中解读这句比喻性的话语。 ）