“通宵的”常见英文表达可以是 all-night 或 overnight（在某些语境下），具体取决于你想表达的含义：
1、 all-night：
通常用来描述持续一整夜的活动或状态。
例如：an all-night party（通宵派对）、all-night study sessions（通宵学习） 。
2、 overnight：
除了有“通宵的”意思，更多强调“在夜间进行，到第二天早晨结束” ，也常用来表示“隔夜的”“前一天的晚上到第二天早上的这段时间里发生的” 。
例如：an overnight flight（夜间航班）、an overnight stay（过夜停留） ；也可以说“an overnight job”（一份需要通宵工作的工作，这里强调工作在夜间持续到第二天早上）。