“形成一种威胁”可以翻译为以下几种常见的英语表达：
1、 pose a threat
这是最直接且常用的翻译，表示“构成一种威胁”或“形成威胁”。
例如：The new policy might pose a threat to small businesses.（这项新政策可能会对小企业构成威胁。）
2、 constitute a threat
这个表达也较为正式，常用于书面语或较为严肃的场合，表示“成为一种威胁”或“构成威胁”。
例如：The increasing pollution in the river constitutes a threat to the local ecosystem.（河流中日益加剧的污染对当地生态系统构成了威胁。）
3、 become a threat
这个表达较为口语化，但同样准确，表示“变成一种威胁”或“形成威胁”。
例如：If left unchecked, this problem could become a threat to public safety.（如果放任不管，这个问题可能会对公共安全构成威胁。）