“在外交上”常见的英文表达有 "diplomatically" 或 "in diplomatic terms"。
Diplomatically（副词形式）：
用于描述与外交相关的行为、态度或策略，例如：
The country responded diplomatically to the international crisis.（该国对外交危机作出了外交上的回应。）
In diplomatic terms（介词短语）：
用于具体说明某事在外交层面的含义或表现，例如：
The agreement is significant in diplomatic terms.（从外交层面来看，该协议意义重大。）
其他相关表达：On the diplomatic front（在外交战线上）：
The country is making progress on the diplomatic front.（该国在外交战线上取得了进展。）
In the realm of diplomacy（在外交领域）：
This issue is complex in the realm of diplomacy.（这个问题在外交领域十分复杂。）
根据具体语境选择最合适的表达即可。