“碳的”在英语中常见的表达是 carbonaceous 或 carbon-based（具体取决于语境），以下是详细说明：
1、 carbonaceous
发音：/ˌkɑːrbəˈneɪʃəs/
含义：形容词，意为“含碳的；碳质的”，通常用于描述物质中含碳的成分或特性。
例句：
The soil contains a high proportion of carbonaceous material. （这种土壤含有大量含碳物质。）
Carbonaceous asteroids are rich in organic compounds. （碳质小行星富含有机化合物。）
2、 carbon-based
发音：/ˈkɑːrbən beɪst/
含义：形容词短语，意为“以碳为基础的；碳基的”，常用于描述生命体、材料或化学结构。
例句：
All known life forms are carbon-based. （所有已知的生命形式都是碳基的。）
Carbon-based polymers are widely used in industry. （碳基聚合物在工业中应用广泛。）
其他相关表达：carbonic：形容词，意为“碳酸的；含碳酸的”（如 carbonic acid 碳酸）。
carbon-containing：形容词短语，意为“含碳的”（更侧重于化学结构中的碳元素）。
选择建议：若描述物质或成分的含碳特性，carbonaceous 更合适。
若强调“以碳为基础”的概念（如生命、材料），carbon-based 更常用。