“碳的”在英语中常见的表达是 carbonaceous 或 carbon-based（具体取决于语境） ，以下为你详细介绍：
读音：英 [ˌkɑːbəˈneɪʃəs]；美 [ˌkɑːrbəˈneɪʃəs]
词性：形容词
含义：指含有碳的、碳质的，强调物质中包含碳元素这一本质特征。
例句：The sediment contains a large amount of carbonaceous material.（该沉积物中含有大量碳质物质。）
读音：英 [ˈkɑːbən beɪst]；美 [ˈkɑːrbən beɪst]
词性：形容词短语
含义：基于碳的，常用于描述以碳为主要结构成分或与碳紧密相关的事物，在生物学、化学等领域使用较多。
例句：Carbon-based life forms are the most common type of life we know.（基于碳的生命形式是我们所知的最常见的生命类型。）