“旅行推销”常见的英文表达是 “traveling salesmanship” 或 “traveling sales”，不过更常用且更贴近现代语境的说法是 “traveling sales（工作）” 或直接描述为 “selling while traveling”（边旅行边销售）。在实际商业语境中，更简洁专业的表达可能是 “field sales”（外勤销售，涵盖在各地奔波推销的工作）或 “mobile sales”（移动销售，强调流动性）。
如果特指“旅行推销员”这一职业，则常用 “traveling salesman”（男性推销员）或 “traveling salesperson/sales representative”（中性或女性推销员）。