“在舞台上”常见的英文表达是 on the stage 。例如：
The actor gave a wonderful performance on the stage.（这位演员在舞台上表演得十分精彩。）
此外，根据具体语境，也可以使用 onstage （美式英语中较常用，既可作形容词也可作副词），例如：
The dancers will appear onstage in a moment.（舞者们马上就要上台表演了。 ）