“银行业务”常见的英语表达是 banking business 或 banking services。
banking business 更侧重于指银行所开展的各种商业活动和交易，强调业务性质和范畴。例如：The bank is expanding its banking business into new markets.（这家银行正将其银行业务拓展到新的市场。）
banking services 重点在于银行为客户提供的各类服务，突出服务的概念。例如：The bank offers a wide range of banking services to its customers.（这家银行为其客户提供多种多样的银行业务服务 。）