“又短又秃的”可以翻译为 "short and bald" 或 "stubby and bald"（具体取决于描述对象，如毛发、物体等）。
"short and bald" 更通用，适用于描述头发、毛发等。
"stubby and bald" 中 “stubby” 强调短而粗壮，可用于描述物体（如短而秃的树枝）或特定身体部位（如手指）。
例句：1、 He has a short and bald head. （他的头又短又秃。）
2、 The tree branch looks stubby and bald in winter. （冬天的树枝显得又短又秃。）
根据上下文选择最贴切的词汇即可。