“推托的”常见英文表达可以是 evasive 或 reluctant to commit（描述行为时常用短语形式） ，具体释义和用法如下：
evasive：形容词，意为“逃避的；推托的；含糊其词的” ，常用来形容人回答问题或承担责任时回避、不直接的态度。例如：He gave evasive answers to the reporter's questions.（他对记者的问题给出了推托的回答 。 ）
reluctant to commit：这是一个短语结构，“reluctant”意思是“不情愿的；勉强的” ，“commit”有“承诺；承担义务”等含义，整体表达“不情愿做出承诺（或承担责任等），有推托之意”。例如：She was reluctant to commit to a definite date for the meeting.（她不愿确定会议的具体日期，有推托的意味 。）