“推托的”常见英文表达可以是 evasive（侧重于回避、含糊其辞地推托） 或 reluctant to commit（表示不愿意明确承诺、找借口推托） ，也可根据具体语境使用以下表达：
hesitant to accept/do sth.（对接受/做某事犹豫不决、有推托之意）
making excuses to avoid...（找借口来避免……，明确指出推托行为）
例如：
He gave an evasive answer when asked about his plans.（当被问及他的计划时，他给出了一个推托的回答 。）
She was reluctant to commit to the project, always finding reasons to postpone.（她对这个项目推托不愿承担，总是找理由拖延 。）
He was hesitant to accept the invitation.（他对接受邀请犹豫不决，有推托之意 。 ）
He kept making excuses to avoid going to the meeting.（他不停地找借口来避免参加会议 。 ）