“爱挖苦人的”可以翻译为 “sarcastic” 或 “given to making sarcastic remarks” 。
“sarcastic” 是形容词，直接表示“挖苦的；讽刺的；爱说讽刺话的” ，例如：He has a sarcastic sense of humor.（他有一种挖苦人的幽默感。）
“given to making sarcastic remarks” 是一个短语表达，更具体地描述了“爱挖苦人”这一行为习惯，意思是“习惯于说挖苦话” 。