“高度支持”可以用以下几种英语表达,具体使用哪种可根据语境和表达习惯选择:
1、 Highly supportive
这是最直接且常用的表达方式,强调支持的程度很高。
例句:Our team is highly supportive of this new initiative.(我们的团队对这个新举措高度支持。)
2、 Strongly supportive
同样强调支持的程度强烈,与“highly supportive”意思相近。
例句:The community is strongly supportive of the new park project.(社区对新公园项目高度支持。)
3、 Fully endorse
“endorse”意为“支持、赞同”,“fully endorse”则表示完全支持。
例句:I fully endorse your decision.(我完全支持你的决定。)不过,此表达更侧重于对某个具体决定或行动的支持,而“高度支持”可能涵盖更广泛的情境。
4、 Unwavering support
“unwavering”意为“坚定不移的”,此表达强调支持的稳定性和持续性。
例句:We have received unwavering support from our partners.(我们得到了合作伙伴的坚定支持。)但此短语本身不直接包含“高度”的意思,而是通过“unwavering”来传达支持的深度和持续性。
5、 Entirely behind
这是一个较为口语化的表达,意为“完全支持”。
例句:The entire family is entirely behind him.(全家都完全支持他。)但此表达更多用于个人或小团体的支持情境。