“碎片帐集”并不是一个常见或广泛认知的术语，若从字面大致推测其含义可能与零散、碎片化的账目或数据集合有关，一个可能的英文表达是 “fragmented account collection” 。
“fragmented” 意思是“碎片化的、零散的” ，用来描述不完整、分散的状态。
“account collection” 指“账目集合”“账户集合” 。